1
00:00:18,740 --> 00:00:20,800
私たちはここにいます、レディ。

2
00:00:36,010 --> 00:00:39,010
タイムパレスへようこそ。

3
00:00:41,580 --> 00:00:45,520
私の名前はシェヘラザードです。
私は夢を紡ぐ者です。

4
00:00:45,820 --> 00:00:51,530
私のパートナー、彼女の体... 
いや、彼女の存在そのものが消えつつある。

5
00:00:51,880 --> 00:00:54,180
これは何かの病気ではありません。

6
00:00:54,180 --> 00:00:56,120
原因はきっと…

7
00:00:56,120 --> 00:00:59,030
もし彼女がタイムワープに入ってしまったら…

8
00:00:59,030 --> 00:01:00,590
まさにその通りです。

9
00:01:00,590 --> 00:01:04,920
原因を突き止めたい
 彼女が完全に消えてしまう前に！

10
00:01:04,920 --> 00:01:09,040
タイムドライブを使って彼女の時間に飛び込みましょう！

11
00:02:42,790 --> 00:02:44,720
時間軸の調整。

12
00:02:44,720 --> 00:02:47,140
時間深度をプラスマイナスゼロに固定します。

13
00:02:48,790 --> 00:02:51,150
時間分割を開始します!

14
00:03:05,590 --> 00:03:09,220
これから彼女の時代に飛び込みます。

15
00:03:09,220 --> 00:03:10,960
ここでお待ちください。

16
00:03:11,270 --> 00:03:13,540
いや、一緒に行こうと思う。

17
00:03:13,880 --> 00:03:15,350
危険ですよ！

18
00:03:15,350 --> 00:03:19,920
タイムダイブとは、
 その人間の時間そのもの。  

19
00:03:19,920 --> 00:03:23,430
時には時間的なプレッシャーもある
 素晴らしすぎます。あなたは滅びるかもしれません。

20
00:03:24,620 --> 00:03:28,390
私が溺れそうになったら、あなたが口移しで教えてくれるのを期待しています。

21
00:03:41,250 --> 00:03:42,400
これは...

22
00:03:42,400 --> 00:03:44,600
レディの過去。

23
00:03:44,600 --> 00:03:48,410
これらのそれぞれは少しです
 彼女が経験した時間のこと。

24
00:03:48,710 --> 00:03:50,910
過去？

25
00:03:52,540 --> 00:03:53,880
これが私です！

26
00:03:53,880 --> 00:03:56,560
プラスチックを手に入れる前に
 手術で顔を変える！

27
00:04:20,880 --> 00:04:23,530
それは土星でした。

28
00:04:23,530 --> 00:04:27,110
その時は本当に自分は駄目だと思った。

29
00:04:27,110 --> 00:04:29,260
青い光を発しています。

30
00:04:29,700 --> 00:04:31,770
なるほど、大変な時代でしたね。

31
00:04:31,770 --> 00:04:32,750
嵐の時代？

32
00:04:33,090 --> 00:04:36,230
はい。時間には色があります。

33
00:04:36,230 --> 00:04:41,900
悲しい時は赤、そして時は
 幸福は金のように輝きます。

34
00:04:41,900 --> 00:04:43,810
しかし、それは何でしょうか？

35
00:04:43,810 --> 00:04:45,260
なんて神秘的な色なんだろう…

36
00:04:45,960 --> 00:04:50,260
悲しいけれど、希望に満ちた輝きを感じます。

37
00:04:50,960 --> 00:04:53,490
この紫色の時間は…

38
00:04:55,120 --> 00:04:56,710
それは...

39
00:04:56,710 --> 00:04:57,770
おそらく...

40
00:04:58,580 --> 00:05:00,270
渡りの本？

41
00:05:00,610 --> 00:05:03,280
この星は奇妙なものでいっぱいです。

42
00:05:03,530 --> 00:05:08,780
そう、彼らは人々の人生を書いているのです。
 彼らが自分の体の中を見ている人々。

43
00:05:09,110 --> 00:05:11,290
ほら、これは私の本です。

44
00:05:11,640 --> 00:05:18,050
10年前のことも、この前のことも
 私たちの間の夜がここに書かれています。

45
00:05:19,040 --> 00:05:22,320
そうすると子供には読ませられないのではないかと思います。

46
00:05:24,930 --> 00:05:26,710
渡りの本。

47
00:05:26,710 --> 00:05:31,610
彼らは人々の思い出を保持しています
 生きていて、惑星から惑星へと旅をします。

48
00:05:33,120 --> 00:05:35,080
その後は...

49
00:05:35,590 --> 00:05:39,060
彼女は銃撃で重傷を負った。

50
00:05:43,790 --> 00:05:47,280
コブラ、もう怖くないよ。

51
00:05:47,980 --> 00:05:52,990
あなたとのすべての思い出
 私はそれらの本に書かれています。

52
00:05:53,290 --> 00:05:58,020
旅の思い出
 銀河の周りを永遠に。

53
00:05:58,020 --> 00:05:59,120
レディ...

54
00:06:00,860 --> 00:06:03,000
マゼラン教授、レディを救ってください！

55
00:06:03,300 --> 00:06:07,170
申し訳ありませんが、彼女にはあと1日か2日しかありません。

56
00:06:08,180 --> 00:06:11,980
あなた自身が言いました：「私は
 銀河一の名医よ！」

57
00:06:11,980 --> 00:06:14,110
医者は神様じゃないよ！

58
00:06:14,110 --> 00:06:17,730
レディの命は今、神の手の中にあります。

59
00:06:19,710 --> 00:06:22,740
彼女を救う方法はないのでしょうか？

60
00:06:22,740 --> 00:06:24,610
方法は 1 つあります。

61
00:06:24,610 --> 00:06:27,160
彼女をライブメタルに同化させます。

62
00:06:27,160 --> 00:06:31,620
彼女の心だけが新しい体に生まれ変わる。

63
00:06:33,170 --> 00:06:35,290
それは十分ではありません!

64
00:06:36,070 --> 00:06:38,620
彼女はそんな体を望んでいないでしょう！

65
00:06:57,190 --> 00:07:00,140
黄昏の惑星で、

66
00:07:00,140 --> 00:07:01,790
美しい夕日、

67
00:07:01,790 --> 00:07:03,600
美しい湖、

68
00:07:03,600 --> 00:07:06,960
そしてこの世で最も信頼できる男…

69
00:07:06,960 --> 00:07:10,590
レディと呼ぶ海賊に見守られながら、

70
00:07:10,590 --> 00:07:13,200
私の旅もついに終わりを迎えました。

71
00:07:43,480 --> 00:07:46,480
そんな体で大丈夫ですか？

72
00:07:46,480 --> 00:07:48,020
私は気にしません。

73
00:07:48,020 --> 00:07:49,990
ウエストサイズは今も昔も同じです。

74
00:07:53,110 --> 00:07:57,620
第二章 青く光るライブメタルボディ

75
00:07:57,920 --> 00:08:01,330
新しい姿と新しい人生を手に入れる

76
00:08:01,330 --> 00:08:04,620
「アーマロイドレディ」に生まれ変わりました

77
00:08:05,110 --> 00:08:07,980
また新たな旅が始まるよ

78
00:08:07,980 --> 00:08:12,130
海賊コブラとの旅へ

79
00:08:13,240 --> 00:08:16,750
この期間の周りに時間の歪みは見られません。

80
00:08:16,750 --> 00:08:19,160
より深い時代に飛び込んでみましょう。

81
00:08:23,460 --> 00:08:24,810
これは...

82
00:08:47,460 --> 00:08:48,770
そうです！

83
00:08:49,550 --> 00:08:52,340
そこでレディを見つけました！

84
00:08:56,110 --> 00:08:58,050
この時間の渦とは何でしょうか？

85
00:08:58,050 --> 00:08:59,740
時間が吸い取られていく！

86
00:08:59,740 --> 00:09:03,040
その時一体何が起こったのでしょうか？

87
00:09:03,040 --> 00:09:07,480
これが原因でしょうか
 女性の体が消えている？

88
00:09:07,480 --> 00:09:09,130
そのようです。

89
00:09:09,130 --> 00:09:10,870
その渦を調べてみます！

90
00:09:10,870 --> 00:09:13,130
コブラ、やめて！

91
00:09:13,130 --> 00:09:15,990
タイムドライブの最大深さは20年です！

92
00:09:15,990 --> 00:09:20,030
これ以上深くなると、時間のプレッシャーは人間が耐えられるものを超えます。

93
00:09:20,030 --> 00:09:21,670
大丈夫ですよ！

94
00:09:21,670 --> 00:09:23,940
新しい世界記録を目指して頑張ります！

95
00:09:28,560 --> 00:09:30,470
コブラ！

96
00:09:35,060 --> 00:09:37,360
うわー！

97
00:09:54,060 --> 00:09:55,290
これは...

98
00:09:55,290 --> 00:09:57,220
ここには前にも来たことがあるよ！

99
00:10:06,770 --> 00:10:08,500
そうなんです、今思い出しました！

100
00:10:09,650 --> 00:10:13,730
それは私がレディと出会った城です。

101
00:10:17,370 --> 00:10:20,050
やめて！行かせてください！

102
00:10:20,350 --> 00:10:22,970
待って！妹をどこに連れて行くの？

103
00:10:27,160 --> 00:10:30,870
あなたは 50 枚の金貨を借りていたのを覚えていますか?

104
00:10:30,870 --> 00:10:33,070
そうすればあなたの借金は帳消しになります。

105
00:10:33,070 --> 00:10:33,980
兄弟！

106
00:10:34,330 --> 00:10:35,260
行かせてください！

107
00:10:35,260 --> 00:10:37,230
私と一緒に何をするつもりですか？

108
00:10:37,230 --> 00:10:42,490
ギロス卿は
 その城での戴冠式。

109
00:10:42,490 --> 00:10:47,910
そこには帝国全土から珍しい宝物、貴重な宝石、貴族が集まります。

110
00:10:48,210 --> 00:10:52,050
偉大なボラである私でさえ、
 光栄なことに招待を受けました。

111
00:10:52,050 --> 00:10:57,420
この町の裕福な商人として、私が手ぶらで現れるはずはありませんね？

112
00:10:57,420 --> 00:11:03,250
あのモンスターのパーティの記念品として私を連れてくるつもりは本気ではないんですよね？

113
00:11:03,250 --> 00:11:05,950
ギロス様は大きな耳を持っています。

114
00:11:05,950 --> 00:11:13,100
そんな不遜なことを言ったら、その可愛い首を切り落とされてしまいますよ。

115
00:11:13,100 --> 00:11:15,620
急いで、式典に遅れてしまいます！

116
00:11:39,780 --> 00:11:40,920
イブニング...

117
00:11:46,730 --> 00:11:48,860
あの騒音は何だったのでしょうか？

118
00:11:48,860 --> 00:11:50,520
ごめんなさい。

119
00:11:52,280 --> 00:11:55,020
お城までのタクシー料金はいくらですか?

120
00:12:00,810 --> 00:12:03,350
ギロスの城に到着しました。

121
00:12:03,350 --> 00:12:08,510
パロマ、町へお帰りなさい
城まで送ってもらった後。

122
00:12:08,510 --> 00:12:11,020
あなたは一体誰ですか？

123
00:12:11,020 --> 00:12:14,080
自分？ただの観光客だよ。

124
00:12:14,830 --> 00:12:16,850
名前はジョー・ジリアンです！

125
00:12:20,730 --> 00:12:24,590
つまり、3012 年 3 月 29 日です...

126
00:12:25,170 --> 00:12:27,550
ちょうど20年前のこと。

127
00:12:27,550 --> 00:12:32,600
事件の後にここに忍び込んだ日
 城に集められた宝物。

128
00:12:32,600 --> 00:12:38,060
そう…あのお城には
 もう一人の自分、「過去の自分」。

129
00:12:43,820 --> 00:12:45,290
次！

130
00:12:45,290 --> 00:12:47,930
尺仙王、キングローマ！

131
00:12:48,870 --> 00:12:52,830
偉大なるギロス様に対する私の忠誠の証として、

132
00:12:52,830 --> 00:12:59,300
エルバ神殿で発見され、海底で永遠に眠る「命の竪琴」を贈ります。

133
00:13:00,210 --> 00:13:03,400
エルバ神殿の生きた竪琴？

134
00:13:03,400 --> 00:13:07,260
それは、その音を聞いた者の寿命を延ばすという「命の竪琴」。

135
00:13:07,260 --> 00:13:09,490
かなり珍しい一品です！

136
00:13:10,890 --> 00:13:15,610
ローマ王よ！このような献金をいただきましたら、私はあなたの忠誠心を疑う余地はありません。

137
00:13:15,610 --> 00:13:23,400
あなたがこの信頼を続ける限り、王国は
 尺扇は我が帝国に永遠に栄え続ける！

138
00:13:27,930 --> 00:13:30,230
実際に支払うのは誰ですか
そんな怪物に忠誠を誓うのか？

139
00:13:30,230 --> 00:13:31,520
殿下！

140
00:13:31,520 --> 00:13:33,330
あの卑劣な詐欺行為！

141
00:13:46,170 --> 00:13:51,220
残念ながら、ローマ王は信頼を維持できなかったようです。

142
00:13:52,040 --> 00:13:56,130
ギロス様の悪口を言うなんて愚か者よ。

143
00:13:57,210 --> 00:14:00,180
レイラ、あの道化師は何ですか？

144
00:14:00,180 --> 00:14:01,190
ぬば。

145
00:14:01,190 --> 00:14:03,250
城の科学魔法使い。

146
00:14:03,250 --> 00:14:07,310
それらの奇妙な生き物はすべて彼の創造物です。

147
00:14:07,310 --> 00:14:11,480
でも一番危険なのは
 この城にいるのはあの男です。

148
00:14:12,070 --> 00:14:13,250
彼は誰ですか？

149
00:14:13,250 --> 00:14:15,250
ギロスに雇われたボディガード。

150
00:14:15,550 --> 00:14:18,860
マニドゥ 闇剣の達人。

151
00:14:19,480 --> 00:14:21,440
よし、これはチャンスだ。

152
00:14:21,440 --> 00:14:25,140
彼がここにいる間、城の警備を調べてみます。

153
00:14:25,140 --> 00:14:28,970
レイラ、後で部屋で会いましょう。

154
00:14:29,200 --> 00:14:30,530
待ってください、コブラ！

155
00:14:30,530 --> 00:14:31,180
それは何ですか？

156
00:14:31,480 --> 00:14:33,410
私は怖いです。

157
00:14:33,410 --> 00:14:38,330
本当に私を連れ去ってくれるの？
 仕事が終わったらこの城に行きますか？

158
00:14:39,230 --> 00:14:42,750
美しい女性には嘘はつきません。

159
00:14:47,650 --> 00:14:50,780
はい、私はそれで大丈夫です。時間を無駄にしません。

160
00:15:08,600 --> 00:15:13,570
過去の自分がここで働いているのに、
 私にとっては行動するのが少し難しいです。

161
00:16:15,050 --> 00:16:15,570
見て！

162
00:16:15,570 --> 00:16:17,030
その顔は…

163
00:16:21,110 --> 00:16:24,240
彼女はエメラルダ姫です
 サンボーン公国の！

164
00:16:25,580 --> 00:16:26,270
お姫様！

165
00:16:26,270 --> 00:16:26,950
お姫様！

166
00:16:26,950 --> 00:16:29,420
ああ、エメラルダ姫じゃなかったら！

167
00:16:29,420 --> 00:16:33,710
私の戴冠式を祝いに来たんですか？

168
00:16:33,710 --> 00:16:34,880
ギロス！

169
00:16:34,880 --> 00:16:37,740
王の中の王、あなたのような邪悪な悪魔ですか？

170
00:16:37,740 --> 00:16:39,010
恥ずかしくないの？

171
00:16:39,820 --> 00:16:44,800
あなたが私たちの王を暗殺した後
 そしてデュークは何か暗い陰謀に巻き込まれるのでしょうか？

172
00:16:44,800 --> 00:16:45,980
受け付けないよ！

173
00:16:46,890 --> 00:16:49,100
あなたは父親に倣います。

174
00:16:49,100 --> 00:16:53,650
まさにサンボーン王の言葉通りです！

175
00:16:53,650 --> 00:16:56,670
それで私は彼を殺しました！

176
00:16:57,960 --> 00:16:59,640
攻撃陣形！

177
00:17:05,500 --> 00:17:06,790
苦しむ！

178
00:17:06,790 --> 00:17:07,880
行く！

179
00:17:13,980 --> 00:17:16,760
気にしないでください
 騎士たち！目指せジロス！

180
00:17:21,750 --> 00:17:23,350
ギロスを手に入れた！

181
00:17:45,930 --> 00:17:48,170
あの女を殺さないで、マニドゥ！

182
00:17:54,710 --> 00:17:59,760
バカ！本当にそうでしたか
 私を殺せると思う？

183
00:18:02,500 --> 00:18:03,550
ぬば。

184
00:18:03,550 --> 00:18:05,770
この女性をあなたにあげます。

185
00:18:06,070 --> 00:18:11,470
彼女を実験に連れて行く
 部屋に入って彼女と好きなようにしてください。

186
00:18:13,400 --> 00:18:17,020
ギロス様、本当にありがとうございました。

187
00:18:27,780 --> 00:18:28,750
誰だ？

188
00:18:29,500 --> 00:18:31,960
今日は休みですか？

189
00:18:31,960 --> 00:18:35,030
コブラ、帰ってきたよ！

190
00:18:35,030 --> 00:18:37,880
遅かったので心配しました！

191
00:18:39,510 --> 00:18:40,840
この髪は…

192
00:18:42,640 --> 00:18:44,060
あなたは誰ですか？

193
00:18:44,360 --> 00:18:47,060
ジョー・ジリアン コブラの兄。

194
00:18:47,810 --> 00:18:50,730
彼に兄弟がいるとは聞いたことがありません。

195
00:18:51,150 --> 00:18:55,730
そして彼はそのことについて決して私に話しません
 彼が友達になっている美しい女性たち。

196
00:18:56,030 --> 00:18:58,820
だって、私が彼からそれらを奪い取ってあげるから。

197
00:18:58,820 --> 00:19:03,180
もし私があなたにキスしていなかったら
 信じられないよ。

198
00:19:03,180 --> 00:19:06,770
顔は違いますが、声や立ち振る舞いは全く同じです。

199
00:19:06,770 --> 00:19:08,830
キスの仕方も…

200
00:19:08,830 --> 00:19:12,460
私は父と私の後を継いだ
 兄は私たちの母に倣った。

201
00:19:16,430 --> 00:19:20,820
なるほど、ここが秘密の通路なんですね。

202
00:19:20,820 --> 00:19:22,480
どうやって知りましたか？

203
00:19:22,480 --> 00:19:24,510
私は前にここに来たことがあります。

204
00:19:24,510 --> 00:19:25,560
前に？

205
00:19:26,380 --> 00:19:29,560
つまり、私の弟は以前ここにいたということです。

206
00:19:29,860 --> 00:19:32,680
そうそう...あの、計画が変更されました。

207
00:19:32,680 --> 00:19:37,510
兄は戻ってこないので、代わりにあなたをここから連れ出します。

208
00:19:37,510 --> 00:19:38,070
何？

209
00:19:38,370 --> 00:19:41,320
1時間後に飛行機の駅で会いましょう。

210
00:19:44,320 --> 00:19:46,520
兄さん、ね？

211
00:19:46,520 --> 00:19:52,540
まあ、彼女は私が20年後のコブラだなんて信じられないだろうけど。

212
00:19:55,550 --> 00:20:00,460
不気味…警備員がいない。

213
00:20:08,910 --> 00:20:11,810
ということは、ここが宝物庫への扉でしょうか？

214
00:20:20,660 --> 00:20:22,320
一体何？

215
00:20:24,570 --> 00:20:26,780
人がいなかったのも不思議ではありません！

216
00:20:26,780 --> 00:20:27,950
こいつらは警備員だ！

217
00:20:32,290 --> 00:20:34,370
彼らには終わりがない！

218
00:20:43,380 --> 00:20:45,010
あれらはゾンビだ！

219
00:20:48,060 --> 00:20:54,200
ではエメラルダ姫、その美しい体をどう変えたらいいでしょうか？

220
00:20:54,200 --> 00:20:57,680
貝殻をあげてみてはどうでしょうか
 そしてあなたを虫人間に変えてしまいますか？

221
00:20:58,300 --> 00:21:03,070
あるいは、あなたのこの美しい脚を巨大なバッタの脚と交換してはどうでしょうか？

222
00:21:03,070 --> 00:21:07,060
それとも全身を鱗で覆ってあげたらどうですか？

223
00:21:07,500 --> 00:21:12,620
心配しないでください。今、私が何を選択しても、それは私の最高の作品になるでしょう。

224
00:21:13,540 --> 00:21:16,400
それは…そんなはずはない…

225
00:21:16,400 --> 00:21:18,370
ブラックホールダイヤモンド！

226
00:21:18,370 --> 00:21:19,540
私だったらそんなことはしないでしょう。

227
00:21:19,840 --> 00:21:22,740
姫君以外の人が触ると、

228
00:21:22,740 --> 00:21:27,470
内部に封印されたブラックホールは
 ロックが解除され、すべてを吸い込みます。

229
00:21:27,470 --> 00:21:30,890
愚かだ... そ、それは単なる伝説です...

230
00:21:30,890 --> 00:21:32,220
それでは早速、触ってみましょう。

231
00:21:33,610 --> 00:21:38,230
まあ、関係ない。他にも楽しいことがあるんです。

232
00:21:47,910 --> 00:21:51,130
作戦開始の時間です！

233
00:21:52,120 --> 00:21:53,710
私はこれが大好きです！

234
00:21:57,980 --> 00:22:00,960
とても楽しんでいるようですね！

235
00:22:07,220 --> 00:22:09,850
やめて！

236
00:22:10,820 --> 00:22:14,970
彼をもう少しハンサムにしてくれませんか？

237
00:22:14,970 --> 00:22:15,770
あなたは誰ですか？

238
00:22:17,000 --> 00:22:20,330
名前はジョーです。ジョー・ジリアン。

239
00:22:22,890 --> 00:22:24,570
彼はあそこにいるよ！

240
00:22:26,240 --> 00:22:27,630
変身！

241
00:22:34,620 --> 00:22:38,040
軌道シャトル？これなら使えるよ。

242
00:23:09,460 --> 00:23:12,320
びっくりしました。なぜ死んでいないのですか？

243
00:23:12,320 --> 00:23:14,330
私は生まれた時からずっと大変でした。

244
00:23:15,280 --> 00:23:19,620
面白い。何個あるか見てみましょう
 死ぬ前にできるカット。

245
00:23:19,620 --> 00:23:20,580
結構です。

246
00:24:12,420 --> 00:24:13,330
彼を逃がさないでください！

247
00:24:13,330 --> 00:24:13,970
彼の後を！

248
00:24:19,530 --> 00:24:23,010
くそ！そうでなければなりません
 誰かを追いかけて！

249
00:24:23,010 --> 00:24:26,640
それは何だろうか？
 おそらく過去の自分。

250
00:24:26,640 --> 00:24:29,460
とにかく、レイラはどこですか？

251
00:24:29,460 --> 00:24:30,610
ジョー！

252
00:24:32,860 --> 00:24:34,530
ジョー！

253
00:24:34,530 --> 00:24:36,030
パロマ！

254
00:24:42,300 --> 00:24:45,430
パロマ、なぜそこにいたの？

255
00:24:45,430 --> 00:24:48,270
なぜかあなたのことが気になっていました。

256
00:24:49,200 --> 00:24:52,420
あなたがデート中だと知っていたら
 私はあなたを待たなかったでしょう。

257
00:24:52,700 --> 00:24:54,820
エメラルダ姫です。

258
00:24:54,820 --> 00:24:56,640
初めまして、パロマ。

259
00:24:56,640 --> 00:25:00,010
エメラルダ？の王女
 サンボーン公国？

260
00:25:00,360 --> 00:25:03,310
おそらくジロスが我々を追いかけてくるだろう。

261
00:25:03,310 --> 00:25:05,750
どこか隠れるのに良い場所はありますか？

262
00:25:05,750 --> 00:25:07,870
私の家に来たらどうですか？

263
00:25:07,870 --> 00:25:11,230
バーだから誰も来ないよ
 ランダムな人が現れると疑わしい。

264
00:25:11,530 --> 00:25:13,550
でも、そんな面倒なことをする必要はありません...

265
00:25:13,550 --> 00:25:15,030
ああ、逆に。

266
00:25:15,030 --> 00:25:17,970
お兄さんは大喜びするでしょう
 エメラルダ姫をゲストに迎えます。

267
00:25:27,510 --> 00:25:30,540
それで戻ってきたの、マニドゥ？

268
00:25:33,580 --> 00:25:39,730
一体何ができるだろう
 あなたのような男にそのような傷を与えましたか？

269
00:25:39,730 --> 00:25:42,690
左腕に銃を持った男。

270
00:25:42,690 --> 00:25:44,520
私にこんなことをしたのは彼です。

271
00:25:49,650 --> 00:25:51,880
彼の名前はコブラです。

272
00:25:53,010 --> 00:25:58,530
コブラ？海賊コブラ
 噂で聞いたことがあるのですが？

273
00:26:20,850 --> 00:26:22,060
レディ...

274
00:27:57,500 --> 00:28:05,740
そこで私はギロスの城に忍び込み、エメラルダ姫を救出しました。
 しかし、それは何も解決していないようです。

275
00:28:05,740 --> 00:28:08,660
レディの体はどんどん消えていく！

276
00:28:08,660 --> 00:28:11,120
一体何が原因なのでしょうか？

277
00:28:11,120 --> 00:28:14,140
何が起こっても、私はあなたを守ります。

278
00:28:14,140 --> 00:28:16,420
頼りにしてください、レディ！

279
00:28:16,420 --> 00:28:21,670
次回：コブラ ジ アニメーション タイムドライブ Vol. 2！

280
00:28:21,670 --> 00:28:22,800
お見逃しなく！